Englænderen Stewart Clark, der bor i Norge og i 2005 udgav bogen BROKEN ENGLISH, har indsamlet endnu en perlerække af eksempler på radbrækning af hans modersmål i Norge, Skandinavien og resten af verden. Her er nogle smagsprøver:
»Excuse me. Are you well known here?« - Norsk turist spørger om vej i London
»Please do not invade Madame´s private parts« - Anmodning uden for fransk slot som er delvis åbent for publikum
»Let us fill your crack« - Reklame på asfaltbil
»Please do not bring outside food, excluding children under five.« - Restaurant i Tokyo
